El estrés y la ansiedad en la interpretación

Buenas tardes a todos:

Hace ya un par de días que no escribo en el blog y me da mucha pena, siento que podría compartir mucho más de lo que publico, pero desgraciadamente a veces no tengo tiempo o no estoy lo suficientemente inspirada.

Estos días, una de las cosas que me quitan ese tiempo preciado que me gustaría dedicar al blog es el Trabajo de Fin de Grado o Trabajo de Fin de Título, según la universidad. Como tengo ganas de ponerme algo filosófica, confesaré que este proyecto representa para mi el final de algo, el final de una carrera universitaria, de un camino, de muchas experiencias, de un aprendizaje; aunque también supone el comienzo de algo, el comienzo de una vida profesional y de una nueva oportunidad.

Tengo que confesar que este proyecto me tiene intrigada y apasionada. La temática es arriesgada y necesitará de mucho esfuerzo, pero tengo muchas ganas de ponerme a ello. El trabajo tratará de analizar los marcadores de estrés y ansiedad en los estudiantes de interpretación, los aspectos verbales y los no verbales también.

Hacía tiempo que estaba interesada en aportar algo a este campo, aunque fuese muy poquito. Soy de las que piensan que, aunque esté escondido o se deje ver de maneras muy diferentes, la ansiedad y el estrés son parte de la vida de un intérprete. Entrar en cabina deja indiferente a muy pocos. Hay algo que se mueve, algo tiene vida propia. Algunos saltan, otros lloran, otros sufren, otros disfrutan. Pero al fin y al cabo, eso está ahí.

Es por ello por lo que siempre me ha apasionado el tema. Por la simple razón de que todos los estudiantes lo vivimos y lo sentimos de esa manera.

Espero ir dando más detalles de este proyecto en el futuro y que podamos sacar algo en clave. Iré dando novedades del proceso y espero poder compartirlo con ustedes en algún momento.

¡Muchas gracias por leerme y hasta la última entrada!

P.D.: Si alguien se ha quedado con el gusanillo de leer algo más sobre el tema, aquí dejo el enlace de un artículo muy interesante (https://www.openstarts.units.it/dspace/handle/10077/2493).