Buenas noches blogueros, aquí les dejo mi personal lista sagrada de los mandamientos que un intérprete debe cumplir. Espero que saque alguna sonrisa y que despierte el buen humor de los que disfrutan con esta profesión.
LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEL INTÉRPRETE
- Amarás a tu bloc de notas sobre todas las cosas
- No usarás el nombre del orador en vano
- Santificarás los glosarios
- Honrarás a la consecutiva y a la simultánea
- No harás ruido en cabina
- No cometerás contrasentidos
- No usarás muletillas
- No dirás falso testimonio ni mentiras
- No consentirás discursos muy rápidos
- No codiciarás las lenguas ajenas
¡Que la paz sea con vuestra cabina y con vuestro espíritu!
Gracias por leerme y hasta la próxima entrada 🙂
La traductora compulsiva・Spanish Translation 