Nada me salva de la quema… Hace casi un año que no escribo nada en el blog y no podría estar más arrepentida para con los pocos que me leen de vez en cuando. Ha sido un año complicado, difícil y lleno de altibajos, pero con un balance muy positivo. El sábado pasado me gradué en …
Archivos de la etiqueta: educación
Alí Babá y las cuarenta salidas profesionales
En un contexto cada vez más difícil, las opciones y las salidas profesionales parecen a veces un misterio difícil de resolver. A pesar de la creencia general antes de comenzar a estudiar una carrera, la famosa frase «¡ábrete, Sésamo!» no funciona ni de manera tan eficaz ni de manera tan prodigiosa como Alí Babá quería …
Seguir leyendo «Alí Babá y las cuarenta salidas profesionales»
La leyenda del intérprete que quería ser bilingüe
Perdonen si soy demasiado clara o demasiado directa, pero lo diré sin tapujos: tiendo a desconfiar de alguien en el momento en que esa persona me dice que es bilingüe. No es por nada en especial y en la mayoría de los casos resulta que realmente lo son, pero es que sigo creyendo que hay …
Seguir leyendo «La leyenda del intérprete que quería ser bilingüe»
La traductora compulsiva・Spanish Translation 